জোসেফ জ্যাগার: মন্টে কার্লোতে রুলেট কৌশল
ইয়র্কশায়ারের এক বস্ত্র ব্যবসায়ী, কিছু সংখ্যাকে সুবিধা দেওয়া চাকা, এবং বিশ বছর পরে প্রথম ছাপা হওয়া একটি গল্প।
ব্র্যাডফোর্ডের কাছের বস্ত্র ব্যবসায়ী জোসেফ হবসন জ্যাগার (1830–1892) 1880 সালের দিকে মন্টে কার্লোতে চাকাগুলোর ফল নথিবদ্ধ করে এবং অতিরিক্ত বার আসা সংখ্যাগুলোয় বাজি ধরে প্রায় £80,000 জিতেছিলেন বলে শোনা যায়। জয়ের কোনো সংবাদপত্র বা ক্যাসিনো নথি টিকে নেই। গল্পটি 1901 সালের একটি বই, পারিবারিক ঐতিহ্য ও 1884-তারিখের উপহার-চাবির ওপর নির্ভর করে।
নথিগুলো যা দেখায়
জোসেফ হবসন জ্যাগার 2 সেপ্টেম্বর 1830 সালে ব্র্যাডফোর্ড ও হ্যালিফ্যাক্সের মাঝের শেলফে জন্মান। বিশ বছর বয়সে তিনি ম্যাটিল্ডা টাউনেন্ডকে বিয়ে করেন এবং তাঁদের চার সন্তান হয়। সারা জীবন তিনি কাপড়ের ব্যবসায় কাজ করেন: গুদামকর্মী হিসেবে, তানা সুতোয় মাড় দেওয়ার কারখানার অংশীদার হিসেবে, ম্যানচেস্টারে কাপড় শেষ-প্রস্তুতকারী হিসেবে। 1861 সালের আদমশুমারিতে তাঁকে তুলা ও কাপড়ের এজেন্ট বলা হয়েছে এবং 1881 সালের উইলে নির্মাতা বলা হয়েছে। কোনো নথিতে তাঁকে প্রকৌশলী বলা হয়নি। ওই শব্দটি এবং “মেকানিক” এসেছে মন্টে কার্লো-সংক্রান্ত বই থেকে।
1860 সালের এপ্রিলে তাঁর ম্যানচেস্টারের ব্যবসা ব্যর্থ হয়, এবং London Gazette তাঁকে ল্যাঙ্কাস্টার কাসলে শুনানির জন্য থাকা অদক্ষ ঋণগ্রহীতাদের মধ্যে তালিকাভুক্ত করে। তাঁর কনিষ্ঠ সন্তানের বয়স ছিল দুই। তাঁর জীবনীকার অ্যান ফ্লেচার, তাঁর প্রপ্রপ্র-ভাইঝি ও ঐতিহ্য-ইতিহাসবিদ, নোটিশগুলো খুঁজে পান এবং দেখেন পরিবারটি পনেরো বছর পরও দেনা শোধ করছিল। 1880 বা 1881 সালে তিনি দেউলিয়া হয়েছিলেন এমন কোনো তথ্য তিনি পাননি, যদিও পরে কয়েকটি সংবাদপত্র তেমনটি লিখেছে।
প্রথম ছাপা গল্প
সবচেয়ে পুরোনো বিবরণ ভিক্টর বেটেলের Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play (1901)। বেটেল তাঁকে “জ্যাগার্স”, ইয়র্কশায়ারের মানুষ এবং পেশায় মেকানিক বলেন, কিন্তু প্রথম নাম বা বছর দেন না। তাঁর বর্ণনায় জ্যাগার্স ছয় কেরানি ভাড়া করেন, তাঁদের আলাদা টেবিলে বসিয়ে সারাদিন প্রতিটি সংখ্যা লিখিয়ে নেন, এবং এক মাস পরে প্রতিটি চাকায় দুর্বল জায়গা খুঁজে পান। তিনি ও তাঁর লোকেরা £1,20,000 জেতেন। ক্যাসিনো প্রতি রাতে চাকা এক টেবিল থেকে অন্য টেবিলে সরাতে শুরু করে, আর জ্যাগার্স ছোট চিহ্ন—একটি আঁচড় বা রঙের একটি দাগ—দেখে সেগুলো আলাদা করতেন। জেতার £40,000 তিনি হারান এবং প্রায় £80,000 নিয়ে চলে যান, যা তখন পাউন্ডে 25 ফ্রাঁ হারে দুই মিলিয়ন ফ্রাঁ। বেটেলের একমাত্র তারিখ, সবকিছু ঘটেছিল “বিশ বছরেরও বেশি আগে”।
বেটেল ঘটনার দুই দশক পরে লিখছিলেন এবং কোনো সাক্ষীর নাম দেননি। ফ্লেচার স্থানীয়, জাতীয় ও বিদেশি সংবাদমাধ্যম খুঁজে জয়ের কোনো প্রতিবেদন পাননি; তাঁর বাবা ক্যাসিনোকে লিখলে বলা হয়, ওই সময়ের নথি নষ্ট হয়েছে।
গল্পটি কীভাবে বড় হলো
প্রতিটি পরের লেখক কিছু যোগ করেছেন, আর সংযোজনগুলোই অধিকাংশ মানুষ জানেন।
তিনি কখন সেখানে ছিলেন
ফ্লেচার চারটি প্রমাণ থেকে প্রথম সফরকে 1880 বা 1881 সালে স্থির করেন। এপ্রিল 1881 সালের আদমশুমারিতে জ্যাগার নিজের পরিবারে অনুপস্থিত, যেখানে তাঁর স্ত্রীকে পরিবারের প্রধান হিসেবে লেখা হয়েছে। আগস্ট 1881-এর একটি দলিলে তাঁকে ব্র্যাডফোর্ডের 6 গ্রিভস স্ট্রিটে বলা হয়েছে, যে বাড়ি তিনি ওই বছর কেনেন; অক্টোবরে তিনি সম্পদশালী মানুষের উইল করেন। চতুর্থটি টিকে থাকা একমাত্র বস্তু: পরিবারে রাখা উপহার-বাক্সের একটি স্মারক চাবি। “বন্ধু ও শুভাকাঙ্ক্ষীদের” কাছ থেকে লেখা তার উৎকীর্ণ বাণী মন্টে কার্লোতে ব্যাংকের বিপক্ষে রুলেটে তাঁর সাফল্যকে “চার বছরব্যাপী” বলে এবং তারিখ 1 মে 1884।
ফ্লেচার এটি 1880 থেকে 1884 সালের মধ্যে এক সপ্তাহ নয়, কয়েকবার থাকা বলে পড়েন। তিনি কতক্ষণ দেখেছেন ও খেলেছেন, তা কোথাও নথিবদ্ধ হয়নি।
কারা তাঁর সঙ্গে গিয়েছিলেন
বেটেলের ছয় কেরানির পক্ষে সমর্থন নেই, এবং ফ্লেচার বলেন তখন কক্ষে মাত্র চার বা পাঁচটি রুলেট টেবিল ছিল। ধ্বংস হয়ে যাওয়া চিঠি দেখা এক বন্ধুর লিখে রাখা পারিবারিক ঐতিহ্যে বলা হয়, তাঁর বড় ছেলে আলফ্রেড তাঁর সঙ্গে গিয়েছিলেন। পরে ব্যাখ্যাহীন সম্পদের ভিত্তিতে ফ্লেচার তাঁর ভাতিজা, রেল-ইঞ্জিন চালক ওটস জ্যাগারকে যোগ করেন; এটি তাঁর অনুমান। পরিবারের আরেক শাখা সব সময় বলেছে, তিনি তাঁর ফোরম্যানকে সঙ্গে নিয়েছিলেন। সফরের অর্থ আত্মীয়দের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল, যাঁদের একজন, এক কাজিনের নাম, পরিশোধ পাওয়া ব্যক্তি হিসেবে আছে।
ক্যাসিনো কী করেছিল
এখানেও বেটেল প্রথম উৎস। তিনি বলেন ক্যাসিনো শুরুতে প্রতি রাতে টেবিলগুলোর মধ্যে চাকা বদলাত, এবং তা ব্যর্থ হলে যে প্যারিসি প্রতিষ্ঠান চাকা বানাত সেখানে একজনকে পাঠায়। প্রতিষ্ঠানটি সরানো যায় এমন বিভাজক-সহ নতুন চাকা বানায়, যাতে একদিন শূন্যরচাকাজিরোএকক সবুজ খোপ, যা কোনো সমান-অর্থের, ডজন বা কলাম বাজি ঢাকে না; হাউস এজের উৎস। একক জিরো, 0-ও বলা হয়।সম্পূর্ণ পড়ুন → বিপরীতে থাকা খোপসরঞ্জামখোপরোটরের 37টি নম্বরযুক্ত ঘরের একটি। খাঁজ বা কাপও বলা হয়।সম্পূর্ণ পড়ুন → পরদিন অন্য কোথাও থাকতে পারে। 1930-এর দশকে মন্টে কার্লোর ইন্টারন্যাশনাল স্পোর্টিং ক্লাব-এর সভাপতি পোলভৎসফও একই কথা বলেন: বদলানো যায় এমন অংশ-সহ নতুন চাকা, প্রতিদিন অদলবদল। পুরোনো চাকা মেরামত নয়, বদলে দেওয়া হয়েছিল।
স্পিরিট লেভেল দিয়ে প্রতিটি চাকার সকালের পরীক্ষা ভালোভাবে প্রমাণিত। আদলফ স্মিথ প্রায় 1912 সালে তা দেখেন, এবং পোলভৎসফ 1937 সালে বর্ণনা করেন। কেউই বলেন না এটি জ্যাগারের সঙ্গে শুরু হয়েছিল, এবং কোনো ক্যাসিনো নথি এই ব্যবস্থাগুলোকে তাঁর সঙ্গে যুক্ত করে না।
পক্ষপাত কত বড় হতে হয়
গল্পে যেমন বলা হয়, জোসেফ জ্যাগারের রুলেট কৌশল ছিল চাকার পছন্দের সংখ্যাগুলোয় বাজি ধরা, এবং তা কেবল একটি সীমা পার হলে লাভ দেয়। একটি একক-সংখ্যা বাজিবাজিএকক-সংখ্যা বাজিএকটি মাত্র সংখ্যা, প্রদান 35:1।সম্পূর্ণ পড়ুন → 35:1 প্রদান করে, তাই কোনো সংখ্যার ওপর বাজি থেকে কিছু পেতে হলে সেটিকে 36 স্পিনে একবারের চেয়ে বেশি জিততে হয়। ন্যায্য এক-শূন্যের চাকায় তা 37 স্পিনে একবার জেতে।
ধরা যাক, কেরানিরা এক মাসে দিনে 500 স্পিন করে একটি চাকা নথিবদ্ধ করেছিল: 15,000 স্পিন। একটি ন্যায্য সংখ্যা প্রায় 405 বার আসত, 20 কমবেশি। 465 বার আসা সংখ্যা ওই “কমবেশি”র তিন গুণ এগিয়ে থাকত, যা কেবল ভাগ্যে প্রায় কখনো হয় না। এমন একটি সংখ্যা প্রায় 32 স্পিনে একবার জেতে, এবং তার ওপর বাজিতে 11.6% আয় হয়: বাজি ধরা প্রতি 32.3 চিপে 36টি চিপঅর্থচিপস্থির অঙ্কের প্রতিনিধিত্বকারী টোকেন, যা বাজি রাখতে বিন্যাসে রাখা হয়। চেক-ও বলা হয়।সম্পূর্ণ পড়ুন → ফেরত। এক মাসের ধৈর্যশীল গণনা ওই মাপের ত্রুটি খুঁজতে যথেষ্ট, কিন্তু আরও ছোটটি খুঁজতে যথেষ্ট নয়। দিনে 500 স্পিন অঙ্কটির জন্য অনুমান; টেবিলগুলো কত দ্রুত চলত, কেউ নথিবদ্ধ করেনি।
পরে
জ্যাগার কোনো প্রাসাদ কেনেননি। 1881 সালে তিনি ব্র্যাডফোর্ডের লিটল হর্টনে 6 গ্রিভস স্ট্রিট কেনেন এবং পরের প্রায় দশ বছরে ফ্লেচারের হিসাবে আশপাশে ভাড়ার জন্য বা আত্মীয়দের বসবাসের জন্য অন্তত বত্রিশটি সারিবদ্ধ বাড়ি কেনেন। তিনি মনে করেন জ্যাগার তাঁর সঙ্গে যাওয়া দুই ব্যক্তিকে অর্থের প্রায় এক তৃতীয়াংশ দিয়েছিলেন। তিনি কখনো জয় প্রকাশ্যে এনেছিলেন এমন চিহ্ন নেই। 61 বছর বয়সে 25 এপ্রিল 1892 সালে 25 গ্রিভস স্ট্রিটে তাঁর মৃত্যু হয়; মৃত্যুসনদে ডায়াবেটিস লেখা আছে। জন্মের কাছাকাছি শেলফের বেথেল চ্যাপেলে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর সম্পত্তির নিট মূল্য ছিল £1,710।
গান
“The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo” প্রথম গাওয়া হয় 1892 সালে, জ্যাগারের মৃত্যুর বছর, এবং তাঁর পরিবার দীর্ঘদিন বিশ্বাস করত এটি তাঁকে নিয়ে। তা নয়। ফ্রেড গিলবার্ট 1891 সালে চার্লস ওয়েলসের ধারাবাহিকতার পর এটি লেখেন, যা সংবাদপত্র ভরিয়ে দিয়েছিল (দেখুন The Man Who Broke the Bank)। চার্লস কিংস্টন 1925 সালে একই কথা বলেন: ইয়র্কশায়ারের লোকটির পর আসা প্রতারক সম্মানটি পায়।
প্রশ্ন
সম্ভবত তিনি বড় অঙ্ক জিতেছিলেন: পরিবারের 1884 সালের চাবি, তাঁর হঠাৎ সম্পত্তি কেনা ও বেটেলের বিবরণ সবই সেদিকে ইঙ্গিত করে। অঙ্ক, ছয় কেরানি ও নয় সংখ্যা নিশ্চিত করা যায় না।
ফ্লেচার কেবল বলেন, বংশতত্ত্ববিদেরা দূরসম্পর্কের ইঙ্গিত দিয়েছেন। কোনো বংশতালিকা প্রকাশিত হয়নি।
তাঁর সম্পত্তির নিট মূল্য ছিল £1,710। ফ্লেচারের বিবরণে তত দিনে অর্থ বাড়ি ও পরিবারের উপহারে চলে গিয়েছিল।
কমিক বিরতি
জয়টি রেখে গেছে একটি চাবি ও এক সারি বাড়ি। বিস্তারিত পরে এসেছে।
উৎস
- Fletcher, A. From the Mill to Monte Carlo.
- Fletcher, A. “The true story of the man who broke the Monte Carlo bank: Joseph Hobson Jagger.”
- Bethell, V. Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play.
- Kingston, C. The Romance of Monte Carlo.
- Polovtsoff, P. Monte Carlo Casino.
- Smith, A. Monaco and Monte Carlo.
- Quinn, R. The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo.